RCV 09

Dear Kyung-Tak,

I hope you are well, my friend. 

Thank you for your renewed attempt to continue our great conversation. I greatly appreciate your efforts! 😊

Since I'm a stubborn person who, even like you, loves the sound of a pen, scratching on paper, I'd like to give sending a letter another try. 

But I will again write in a doc this time, in case, something nasty happens again. 

Kyung-Tak, my letters will reach you. That's a promise, and as I told, I am insanely stubborn from time to time 😊 (but also relaxed and Patient, don't worry 😊).

But... I just noticed a discrepancy in your address and would like to quickly clear it up before the letter is sent somewhere else (yes, maybe even North Korea :-))...

On your actual envelope you wrote the following Details:

9-702, Samseong-ro 212

And on your first Letter you wrote:

EUNMA 7-902, Samseong-ro 212

For my letter I used this EUNMA 7-902 as it was in your Header. 

Was there something wrong or was just something going wrong on the envelope of your last letter I got actually?

Haha, no we don't give the neighbours of your country another chance to read our conversation. It's something between us, not for them.

Well, would be great to get this important information. 

Thanks again for your efforts and have a great Sunday, also a great start into the upcoming week.

Take Care

Dieter

경탁, 내 편지는 반드시 네게 닿을 거야. 약속해. 그리고 말했듯이, 나는 가끔 미칠 듯이 고집이 세거든 😊 (하지만 여유롭고 인내심도 있어, 걱정 마 😊).

그런데... 네 주소에 불일치가 있는 걸 방금 발견했어. 편지가 다른 곳(그래, 어쩌면 북한 :-))으로 가기 전에 빨리 바로잡고 싶어...

실제 봉투에는 다음과 같이 적었어:

9-702, 삼성로 212

그런데 첫 편지에는 이렇게 썼잖아:

EUNMA 7-902, 삼성로 212

내 편지에는 네 편지 머리말에 적힌 EUNMA 7-902를 사용했어.

제가 받은 마지막 편지 봉투에 뭔가 문제가 있었나요? 아니면 단순히 잘못된 건가요?

하하, 아니요. 우리는 당신 나라 이웃들에게 우리 대화를 읽을 기회를 주지 않습니다. 이건 우리 사이의 일이지, 그들을 위한 게 아니니까요.

음, 이 중요한 정보를 받을 수 있으면 좋겠네요.

다시 한번 노력해 주셔서 감사드리며, 즐거운 일요일 보내시고 다가오는 한 주도 좋은 시작 되시길 바랍니다.

건강하세요

디터